nadlanu.blogspot.com Predhodno u Bekstvu iz Zatvora:
Neko iz državne bezbednosti je uveličao...
...vašu sliku danas.
Ko?
Njegovo ime je Don Self.
Da.
Šta kažešna to da mi daš taj mali...
...komad papira u tvojoj ruci?
Od sada na dalje, tražim...
...da svi čuvaju svoje kartice kod sebe...
...svo vreme.
Gde je knjiga o pticama?
Knjiga o pticama?
Gde je knjiga?!
Neko me je pratio.
Je li ovo tip? Da.
Ko je to?
To je čovek koji je ubio mog sina.
Sada dolazi da pobije nas.
Preveo: Subzerocool
Ne navikavaj se na to.
Sparkl-Kid, Gejt 8.
Izvinite me.
Zdravo, tamo.
VOlela bih da položim neke opklade, molim..
Hteo bih da položim egzaktu...
...na Kapetana Brodia i Gospodina Hupera u prvoj trci.
U redu.
20 dolara, molim.
Hvala vam.
Mislim da ste pogrešili ovde.
Želeo sam kvinelu...
...za Kapetana Brodia i Gospodina Hupera u prvoj trci..
Rekli ste mi egzaktu.
To ste mi rekli da želite.
Ne, nisam Vam to rekao.
I želim da to popravite!
Gospodine, dala sam Vam tačno šta ste tražili...
Ne, niste. Kakvo je ovo mesto dođavola?!
Ako biste se samo smirili, molim. Ja nisam...
Da se smirim? Šta... o čemu Vi pričate?
Hoću da ovo popravite.
Ovo je... dali ste mi pogrešnu opkladu.
Položio sam opkladu...
...kvinela na kapetana Brodia...
...i Gospodina Hupera u prvoj trci.
Jo, neko ludi...
...na činovnika unutra. Proverićemo.
Hej, Luis, imamo uznemiravanje pored prozora.
Na putu sam.
Kakvo je ovo mesto dođavola uopšte?!
Ako biste se samo smirili... Ja nisam...
...šta, o čemu vi pričate?
Hoću da ovo popravite!
Ovo je... dali ste mi pogrešnu opkladu.
Za prvu trku egzaktu.
Dali ste mi egzaktu.
To ste mi rekli. Nisam Vam dala...
Zadržavate red.
Molim Vas, ako nemate ništa protiv...
Ne napuštam ovo mesto dok ne razgovaram sa glavnim...
Gospodine, kada ne biste samo bili histerični.
Nisam histeričan! Gospodine, gospodine, gospodine, gospodine.
Hej, morate da se smirite. Ko si dođavola ti?
Ja sam operativni menadžer, u redu. Smirite se.
Da li proveravate Vaše zaposlene...
...ili samo dopuštate da prevaranti rade ovde?
OK, ovde nema prevaranata, u redu?
Pogledajte je. Šta ona radi?
Imaš li dosije, tapkarošu?
Izvinite. Gospodine, hej!
To je dovoljno. Smirite se, gospodine.
Vi me... Ja nisam.
Imam problem ovde. Da li ste došli da mi pomognete...
...ili ste došli da mi otežate?
Došao sam da vam pomognem. Došli ste da mi pomognete, u redu.
Izvinite, gospođice.
O, moj bože. Hvala Vam puno.
Bila bih u tolikoj nevolji...
...kad bih ovo izgubila. Ne znate Vi mog šefa.
Ispreripao bi me...
...uzduž i popreko.
Hvala Vam. U svako doba.
Pogledajte je... Zašto ona gleda tako u mene? Zašto gledaš tako...
...u mene? hajde da ne vičemo ninakoga, u redu
Postaraćemo se za to... Samo mi treba...
Ne vičem ninakoga.
O izvinite, gospodine.
Ja ću da pazim na monitore.
Vraća se.
Idemo.
Kako izgleda? Dobijam čist signal.
Spremni smo.
Čuvaru kartice broj četiri, ti si na redu.
Izvoli, dragi.
Da. Hvala.
Rekao je da Sparkle-Kid ide...
...na rekord staze.
O to je divno, dušo.
Idemo.
Dobar dan, dame i gospodo...
...i dobro došli na prvu trku danas ovde u Los Alamitosu.
Starteri su na kapijama i spremni smo da počnemo.
I krenuli su.
Šta do đavola?
Zaglavila se. Kapija se zaglavila.
Idem da razgovaram sa menadžerom.
Moram da vidim menadžera.
Da, gospodine.
Bolje da imaš prokleto dobro objašnjenje...
...oko toga šta se upravo desilo.
U redu, nazvaću te kasnije.
Gledamo to upravo sada, gospodine Edison.
Puštaj traku. Odmah.
Uspostavili smo kontakt.
15% i brojimo.
Upravo tu, zaglavila se.
Šta se desilo sa njegovom kapijom?!
Ja... ja ne znam.
Luis, bolje da dođeš ovde dole.
Ne sada.
Našli smo nešto na kapiji 8 gde je Sparkl-Kid bio.
Odmah se vraćam.
Idem sa tobom
Imamo li je?
100% Završili smo.
kartica je tu.
Nikada nisi gurnuo luzera ranije.
To je sve tvoja krivica!
Trebaće nam pojačanje.
Dolaze panduri. Bolje idi pre nego što te prepoznaju.
Neko mora da nadgleda. Ja ću da s epobrinem za to.
Idi! Idi!
U redu, prekinite momci.
Hajdemo!
Dosta je.
Zdravo tamo.
Izvinite me.
Pitam se da li možete da mi pomognete.
Položila sam opkladu na Sparkl-Kida, za mog šefa.
Znate li šta se desilo? Ne sada, srce.
OK. Moj šef me naterao da...
...položim više novca na njega nego što zaradim za nedelju dana.
Poludeće kada mu budem rekla za ovo.
Ja stvarno nisam prava osoba koju treba da pitate.
OK, ali stavila sam 500 dolara ovde za Orka Revendž.
Možda mogu... Moraćete da razgovarate sa nekim od šalterskih činovnika..
Ali možda mogu da ih dodam?
Vidite ja... ja ne mogu da vam pomognem, u redu?
Sada produži, šećeru.
U redu, slušajte.
Samo pokušavam da Vas priupitam...
...par pitanja.
Da, pa, pitali ste jedno previše.
Kako bi bilo ovo?
Zašto mi ne pomognete da pronađem nekoga...
...ko može d ami pomogne da sredim ovo?
Šta mislite o tome? Ako ne skinete ruke sa mene...
...imaćete o mnogo toga više da brinete...
...osim na ljutog šefa.
U redu, pa....
Prijatan Vam dan, policajče.
Izvinite me?
Ovo je zabranjena oblast, gospodine.
Ne smete biti ovde.
Da, ja tražim menadžera...
...jer treba da uzmem pare nazad...
...koje sam položio na konja koji se zaglavio na kapiji.
Jeste li ga videli? Da.
Rekao sam da ne smete da idete tamo!
Treba mi pojačanje.
Šta to radite?
Hej!
Gde je Mahone?
Eno ga tamo.
To je super.
On ima uređaj.
Mama?
Idi natrag u svoju sobu, u redu dušo.
U redu.
O moj bože.
Šta se tebi desilo?
Hej, sestrice.
Imamo jedan problem.
dobar dan i tebi takođe, Endi.
Pregledao sma tvoj spisak...
...iz sevroistočnog odelenja...
...i tvoja dva najbolja kupca...
...nemaju validne socijlne brojeve.
Želiš da objasniš to?
Kada namearavam da prodam nešto klijentu...
...pitam sebe dva pitanja:
"Jesam li pomogao klijentu?"...
...i , "Hoćemo li biti plaćeni?"
Postoji razlog...
...zašto sam bio prodavac na severoistoku.
Ne zadržavam se na detaljima.
I to što govoriš je...
Može biti greška ili dve u mojim izveštajima...
...ali sam prilično siguran da su ti čekovi čisti.
Dovoljno fer.
Imaš zauzeto jutro, Frenk.
Nedozvoljen ulaz, opiranje hapšenju.
Još nije ni vreme za ručak.
Pokušavate da ubacite božiji strah u mene.
Misija uspešna.
Slušajte, naredniče...
Znam dovoljno o pravosudnom sistemu...
...dovoljno da znam da ako želite...
...možete da odbacite celu ovu stvar...
...ta bi svima uštedelo trud?
Koja je ovo vrsta telefona?
To je japanska marka.
Van tržišta.
Šta je sa zglobnim monitorom koji nosiš?
Bio sam kratak i jasan...
...treba da ga skinu za par dana.
Pritisni prste u mastilo.
Dve hiljade su mi otišle u dim zbog pokvarene kapije.
Mislim, postao sam malo uzrujan na trenutak.
Znate na šta mislim? Ko ne bi?
Hajde da popričamo o ovome.
Trebamo li da razgovaramo kako si udario policajca prvo?
Ili kako si pokušao da napustiš scenu?
Izaberi zločin.
Odvedite ga u pritvor.
Ma daj.
Kako misliš ''uhapšen je''?
Šta se desilo...?
Duga je to priča...
...ai trebaš nam da izvadiš Mahonea i uređaj van.
Možeš li to da uradiš?
Šta... šta vi mislite...
...da svaki put kada Vi momvi zeznete...
...ja mogu da učinim da stvari magično nestanu?
Nisamo zainteresovani za tvoje izgovore.
Možeš li to da uradiš ili ne?
Linkolne, znaš šta? Nazvaću te kasnije.
Izvini me.
Ko si ti?
Šta je ovo? Ja sam Brajan.
Radim u poreskoj službi.
Dobijamo neka registarska neslaganja...
...na serveru, pa...
...samo obavljam par rutinskih provera.
Pa si samo banuo ovde bez pitanja?
Imam dozvolu nivoa 2. Vidite?
To je ono što ja radim.
Idem u kancelarije ljudi i popravljam im kompjutere.
Samo sam mislio da je bolje...
...da to uradim kada niste tu.
Epa, znaš šta? Moraš da ideš.
Ne vraćaj se ovamo.
Naravno.
Sve je sređeno.
Pa kakve su vesti?
Self radi na tome.
Na tome, da li da izvadi Mahonea van?
Rekao je da će to da sredi.
Šta tu ima da se sredi?
Self nas je izvukao iz zatvora za mnogo veće optužbe.
Izvlačenje Mahonea bi trebalo da bude lako, zar ne?
Da.
Hajde da se koncentrišemo na pronalaženje sledećeg čuvara kartice.
Čim dobijemo uređaj natrag, idemo dalje.
Hoćeš li molim te da nas provdeš kroz ono što znamo do sada?
Naravno.
Hauard Skuderi vodi AgriSov...
...koja je svetska najveća poljoprivredna kompanija.
Ima ogroman radni prostor u Laosu...
...koji daje sadašnju inflaciju...
...što znači da zarađuju šakom i kapom.
"Moji prijatelji se igraju u praku."
Dušo, zašto ne odeš da se igraš u svojoj sobi...
...na kratko, OK?
Kako se osećaš?
Bolje.
Ja... ja, napravila sam ti sendvič.
Hvala ti.
Nkad nisi objasnila šta se desilo.
Pa, ovaj...
...moja kola su se pokvarila usred pustinje i ovaj......
...nije bilo nikoga unaokolo miljama...
...i moj mobilni telefon je crkao.
Hej, da li još uvek imaš onu sovu...
...koju sam poslala iz Nemačke?
Da.
Moram da je vidim.
OK.
Hvala ti.
O, moj bože, Grečen!
Je li to... je li to pravi pištolj?
Jeste.
Ne radiš za IRS?
Ne radim.
Za koga radiš?
Sada ni za koga?
Za sebe.
Išao je na pravni fakultet Touro u Long Ajlendu.
Proveo je sledećih 18 godina...
...poskakujući oko D.O.J. i D.O.D. pre nego što je odbačen...
...na vrata bezbednosti u '02.
Uđi.
Generale.
Šta si saznao?
Pokušao sma da pristupim Selfovom nalogu...
...ali ima zeznut fajrvol sistem.
Nema lakog načina da se prođe pored njega...
...ne bez...
...privlačenja pažnje.
Pa još ivek ne znamo zašto je zainteresovan za mene.
Pa, ovaj... možda ako mi date više vremena.
Pogledaću to.
Vidite, on mi je važan.
OK, on obavlja posao za mene.
Da, pa, tvoj kolega je udario...
...jednog mog policajca u lice.
Razumem...
Srećni ste što nije optužen za gore.
Izvinjavam se zbog njega.
U redu?
Vidite, ja tražim uslugu ovde...
...u redu, od jedne značke drugoj.
Kada ste poslednju put pogledali u vašu značku?
Jer sam poprilično siguran da na mojoj piše...
..."Izdato od strane grada Los Anđelesa"...
...ne od federalne vlade...
...pa ako ne nabavite sudski nalog u kome piše... Hej, hej, hej!
Hoćeš da ideš tim putem? Hoćeš da se praviš pametan?
Hoćeš da budeš pregledan na Guadalajara aerodromu...
...kada se budeš vraćao iz posete nani?
Kako to zvuči?
Jesi li ikad čuo za ''ne-leti'' listu?
To moja značka može da uradi.
Hoćeš da vidiš šta još može da uradi?
Bio sam počeo da brinem.
Potpiši ovo.
Da.
Ovo nisu oslobađajući papiri. Pa, trebaš mi da to potpišeš...
...da mogu da pokupim tvoje lične...
Oni će da provere moje otiske i kada jednom... Udario si pandura.
Da, pokušao sam da spasem misiju. Spusti glas.
U redu?
Uradio sam najbolje što sam mogao.
Moraš ovo da potpišeš da mogu da pokupim Rolandov uređaj.
Ti... ti hoćeš da predam jedinu stvar...
...koja me čini vrednim ekipi.
Da, znao si dogovor kada si se priključio.
U redu, svi smo mnogo žrtvovali da doguram oovoliko.
Hoćeš da to ode niz vodu...
...jer si napravio pogrešan potez?
Razumem.
Self je dobio uređaj.
Mahone je još uvek u zatvoru.
Ali Mahone... on... on je deo ekipe.
Bio je.
Vidite, i ja se osećam loše...
...zbog njegovog deteta kao i svi drugi...
...ali ne možemo da upropastimo ovu misiju zbog jedne osobe.
O, da?
Pa ako ja budem uhvaćen sutra...
...Vi momci ćete samo da zaboravite na mene?
Da.
Hej, slušajte.
Ubica pokušava da nas ulovi, OK?
I taj T-Beg lik je napolju na vetru...
...sa ključevima do zamka.
Imamo dovoljno problema...
...bez da brinemo o dupetu ovog lika u zatvoru.
Ti umukni.
OK.
Aleks ima drugo ime, ali ako očitaju njegove otiske...
...otkriće da on nije... Ne ako...
...kada očitaju njegove otiske, onda će...
...da otkriju ko je on...
...i da nije u super čuvanom zatvoru kao što bi trebao da bude...
...i onda će da shvate da mi nismo...
Majkl.
Link je u pravu.
Nemamo izbora.
Nastavljamo dalje sa planom.
Agente Self.
Ja sam saradnik Generala Kranca.
Stigla je vest do Generala...
...da izvlačite informacije o njemu.
Zašto je to tako, gospodine Self?
Ja sam iz nacionalne Bezbednosti.
Moj posao je da štitim ljude...
...koji su atraktivna meta za teroriste...
...ljude u višem rangu vojske...
...ljude poput Kranca.
Ima li neka posebna pretnja za koju bih trebao da znam?
Možda možete da me uputite u situaciju.
Koje je Vaše odelenje?
Hoćete da mi date Vašu dozovlu za rad'
Ja sam... unajmljeni preduzetnik.
Tako je.
Pa, obično nemam naviku da dajem civilima...
...koji me sateraju u ćošak u podzemnom parkiralištu...
...poverljive informacije.
U redu?
Pa ako General ima problem, može da me nazove.
Ima li nešto drugo što želite da mi kažete?
Mislim da smo ustali na pogrešnu nogu.
Ovde sam samo da Vam dam prijateljski savet.
Koji to?
General... voli svoju privatnost.
To je sve.
Da, to je bio Vajat.
Moram da ti kažem, da nisam velika pristalica...
...da zamalo dobijem metak u glavi.
Pa, sada znaš kako je to.
Pa, koliko dobro znaš Mahonea?
Znam da želi da sruši Kompaniju...
...isto koliko i mi. Takođe shvataš...
...da ima veliku odgovornost.
Mislim...
...ako vajat može da nađe mene, može da nađe i Mahonea.
A onda će ljudi...
Pa izvuci ga van.
Rekao sam ti da ne mogu.
Ali mogu da dođem do njega.
Mislim, može da se dotakne.
Ne znam, možda je Mahone izdržljiv tip.
A možda voli da razveže usta...
... i radi na uglu, nisam siguran.
Ali ako bude potrebno, mogu da se otarasim tog ugla.
Mogu da eliminišem tu pretnju.
To nije opcija.
O, da jeste.
OK, jer ako izbor mora da bude načinjen...
...između njega ili nas...
Hej, Frenk.
Imam neke dobre vesti.
O, da, koje to?
Mogu da te pustim.
Tek tako?
Pričao sam sa menadžerom dole na trkačkoj stazi.
Kaže da si uočen sa još jednim muškarcem bele rase...
...oko 10 godina mlađim od tebe.
To zvuči tačno?
Stižu panduri.
Nemam pojma...
...o čemu Vi to pričate.
Šta je to bilo?
Vas dvojica ste hteli da uđete unutra i opljačkate sef?
Zgrabi koliko možeš keša i briši?
Neko mora da nadgleda.
Ja ću da se pobrinem za to. Idi!
Vidi.
Možda imaš ženu kojoj treba da odeš kući, takođe.
Porodicu.
Ako si voljan...
...da mi daš ime tvog saučesnika...
...mislim da možemo da promenimo tvoje optužbe.
Mislio sam da radimo zajedno, znaš.
Da pomognemo jedan drugom.
Radiš sam.
Viči ako se predomisliš.
U redu, hajde da pričamo o petom čuvaru kartice.
General je zahtevao...
...da svi čuvari kartica imaju svoje kartice sa njima svo vreme...
...pa će Skuderi imati svoju karticu, takođe.
Sad, Skuderi ima ogromno obezbeđenje oko njegove kuće.
Veliku ogradu, puno pasa čuvara.
Gde su dokumenta?
Ovi su iz kancelarije okružnog nadzornika.
Pokazuje plan njegovog imanja...
...i njegovu povezanst sa svim kućama u ulici.
On ima... iznenađenje, iznenađenje...
...vrhusnki elektronski alarmni sistem...
...koji će ga uzbuniti...
...ako bude provala u strukturu.
Ako isečemo struju... alarm je isključen...
...ako dupliramo snagu...
...sa voltažnim električnim signalom...
...alarmni sistem, da bi se zaštitio...
...od jakog napona, će se ugasiti.
I to je kako ulazimo unutra.
Kada onda?
Vidi, znam kakav je rezultat..
Svaki čovek za sebe.
Ako ostaneš iza bićeš zaključan.
Čvrste sisice.
Sad, prijavio sam se do izvesne tačke...
...kao i svi drugi i hoću da znam...
...šta ja radim u ovom poslu.
Sa Belikom sam što se ovoga tiče.
Znate, možda...
...bismo trebali da imamo plan za kada panduri dođu ovamo...
...jer ako Mahone zacvili...
...doći će ovamo veoma brzo.
On je federalac... koliko dogovora...
...mislite da je ovaj momak napravio u svom životu?
Mislite da će samo da povije rep između njegovih......
Umukni.
Vidite, možemo da sedimo ovde i diskutujemo...
...šta će mahone ili šta neće da uradi, do kraja dana...
...ali svodi se na ovo:
ne možemo da ga izvedemo iz policijske stanice.
Jedan... dva...
...tri, četiri, pet, šest... 503
Ne. Isuviše veliko.
Jedan, dva, tri...
...četiri, pet...
Osam sa deset.
Ovo je najniži merni instrument koji sam mogao da nabavim.
Perfektan je. Kul.
Pa, predpostavljam...
...predpostavljam da moramo da ga ostavimo u zatvoru.
Je li to izjava ili pitanje?
Samo, ako se nešto desi Aleksu...
...ako ga Kompanija pronađe.
Da su uloge bile obrnute i da si ti taj koji je zaključan...
...misliš da bi Aleks stvaro rizikovao sve da te izbavi?
Mislim, ne znam.
Ali...
...on je bio federali agent.
Mislim da bio on završio što je započeo.
Mislim da bi oborio Kompaniju.
Mogu li nekako da Vam pomognem?
Da, ja sma ovde da vidim Frenka Zvona.
Ja sam porodični prijatelj.
Bojim se da sada ne možete da ga vidite.
Treba da bude prebačen zbog njegve optužnice.
U stvari, voleo bih da budem tamo...
...zbog moralne podrške
Halo?
Majkl.
Aleks, vidi žao mi je.
Našao me je.
Vajat... pojavio se u stanici...
...gde me drže. Ne znam kako je to uradio.
Ne znam kako je provalio.
Daj da zovem agenta Selfa.
Ne, Majkl slušaj...
Ne, možda može da te premesti.
Gotove je za mene. Svršeno je.
Jeste... i ja neću reći ništa ni o čemu.
Ali trebaš da mi obećaš nešto, u redu?
U redu, šta? Obećaj mi...
...da ćeš da dođeš do Vajata...
...i da ćeš da ubiješ kurvinog sina.
i onda nazovi Pem...
...i reci joj da je on nestao.
U redu.
Obećavam.
U redu.
Jesi li spreman da ideš?
Majkl?
Ja sam njegova žena.
Žao mi je, još uvek sam u šoku.
Biću dole ovog popodneva.
Hvala Vam.
Ko si ti?
Samo imam neke stvari za koje moram da se pobrinem
Ne moraš da brineš.
Imaš taj...
...prekidač unutar sebe.
Ne znam kako samo možeš da...
...se isključiš.
Uradila si to kada je mama umrla.
Uradila si to sa Emili.
Uradila to samnom.
Radim to jer...
...jer to je ko sam ja.
Ne, nije.
Bila si...
Moram da idem.
Ali hvala ti... na svemu.
Znači, nisi ovde da je odvedeš?
Da sam bila sposobna da joj budem majka...
...ne bih ti dala starateljstvo.
Budi dobra devojčica, u redu?
Zbogom, Emili.
Zbogom, tetkice.
Volim te.
Hoćemo li te ponovo videti?
Ne znam.
Zovi me ako krene na jug.
Hej, dušo, ja sam. Ja sam u bakalnici.
Planirala sam da pravim one grilirane svinjske kotlete...
...osim ako nisi u raspoloženju za njih.
Nadam se da imaš divan dan.
Hej, šta vi momci radite?
Zvaćemo te kada budemo gotovi.
Ne, čekaj.
Gde ste društvo?
Skoro spremni.
Imaš problem.
Ko je to?
Šta mogu da učinim za tebe?
Ja samo... našao sam još nepravilnosti,,,
...u tvojim prodajnim izveštajima.
U stvari, mnogo više.
U stvari...
...nekako liče na prevaru.
Znao sam da si truo od početka.
Hoću te u mojoj kancelariji za pet minuta...
...da me provedeš kroz ovo...
...i ako ne budeš mogao...
...pa, zvaću vlasti.
Šta to radiš?
Bilo je lepo poznavati te, šećeru.
Kol, čekaj.
Putovala sma u inostranstvo kada je on prošao.
Još jednom, veoma mi je žao.
Je li ovo vaš muž?
Da.
Moram da vidim neka dokumenta...
...da mogu da prepišem njegovu ličnu svojinu vama
Pa... Vi i Vaš suprug imate različita prezimena?
To je tačno.
Shvatam da je ovo nepoverenje...
...ali moram da vidim druga dokumenta koja...
...dokazuju da ste venčani.
Imate li ikakvu ideju kroz šta sam prošla?
Žao mi je, gospođo.
Pravila su pravila.
Hej, gospođo Fajfer, ovde Kristal iz Instahome...
...uzvraćam vam poziv.
Samo želim da vas obavestim...
...da je vaš sigurnosni depozit čist...
...i vaša spavaća sova je spremna. Hvala vam.
Zdravo, ja reprezentujem Frenka Zvona.
Trebaće mi njegova jakna od Vas.
Obavešten sam da je bez novca.
Bio je.
Njegova majka u Santa Barbari, kako god, nije...
...i angažovala me je ovog jutra.
Samo izvolite.
Puno bolje.
Pet.
Četiri.
Tri.
Gospodine. Gospodine.
Dva.
Molim Vas sedite.
Jedan.
U redu, gubimo odavde.
Ne znam...
...jeste li... vi društvo...
...uradili ovo za tim ili ste uradili ovo...
...za mene i...
...nije me briga.
Ja samo...
Hvala Vam.
Da.
Dobio sam tvoju poruku.
Pitao sam se kada ćeš da nazoveš.
Rekao si mojoj ženi...
...da želiš da se predam.
Pa, ovaj, reci mi gde treba da idem da se sretnem sa tobom?
Završimo sa ovim.
Ova stvar je daleko od završenog...
...Aleks.
Prvo sam našao Saru Tankredi ovde...
...onda tebe.
Izgleda kao da ima puno velikih stvari o kojima treba da razgovaramo.
O, ne.
Ne.
Ima samo jedna stvar za tebe i mene da diskutujemo.
Radio si za Kompaniju jednom, Aleks.
Trebalo bi da znaš bolje od primanja stvari tako lično.
Ja ću ovo da zamotam...
...samo za slučaj da si odlučio da pratiš ovaj poziv...
...ali ti obećavam...
...srešćemo se ponovo, a kada se sretnemo...
...pokazaću ti koliko lične stvari mogu da budu.
O, da.
Kol Fajfer.
Šta ćeš sada da uradiš?
Ko si, do đavola, ti?